Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Text, translation and commentary by abdullah yusuf. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Online rendition of the worlds most popular abdullah yusuf ali quran translation in english published alongside the original arabic text, completed in lahore on the fourth of april 1937. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. I wish merely to explain the history of my project, the scope and plan of this work, and the objects i have held in view. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah.
Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. English translation by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, new. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. Opinion is divided whether the bismillah should be numbered as a separate verse or not it is unanimously agreed that it is a part of the quran. This noble endeavor had amana edit and simplify yusuf. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali.
Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. This translation, by abdullah yusuf ali, is considered to be the most faithful rendering available in english. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Download the holy quran translated to english ebook for free. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family.
Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. Download and read the holy quran by abdullah yusuf ali. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. Ask any englishspeaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. The quran translation paperback may 1, 2002 by abdullah yusuf ali author. It is vital for people that each one genuine about abdullah yusuf ali translator. It is the duty of every muslim, man, woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. However, as the influence of islam grows and spreads to the modern world, it is recognised that translation is an important element in introducing and explaining islam to a wider audience. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4.
Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. Mir ahmed ali abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. Download english quran with commentaries by yusuf ali 7, 42 mb. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. He lived many years of his life in england where he died in 1952. Translation of the meanings and commentary of the holy quran in the english language by abdullah yusuf ali width commentary formatting by william b. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition of the popular three column format quran. Alquran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran, kuruan, kerim.
Brown i had a pdf of same but i had to buy a hardcopy to read. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali transliteration in roman script by m. First edition in 1934 read, study, and digest the holy book. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. We also have a modern quran translation in plain english here. Holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Ali began his translation in the 1920s, after he had retired from the civil service. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history.
Some issues in translating nouns in abdullah yusuf ali s translation of the meanings of the holy quran article pdf available january 2011 with 2,875 reads how we measure reads. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. Many of us many thanks in advance to be ready to check out meet up with us all. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934. Download the quran translation in english pdf backtojannah. Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic.
First published in 1934, it remains to this day the most widely read and quoted english translation of the quran. Text, translation and commentary by ll l, published in 1934 by sheikh muhammad ashraf. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy qur an english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Sad ending of abdullah yousuf ali the translator of quran. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. English quran with commentaries by yusufali holy books. Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning. Amana publications is best known for the meaning of the holy quran, an english translation of the quran by abdullah yusuf ali, a project which amana proudly yet painstakingly undertook in order to present copies of the quran to the englishspeaking readers at a much lesser price than the ones that were then available in north america. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Quran yusuf ali for android free download and software. Just wanna download a english transelation of quran because i cant ready arabic.
33 1636 393 1118 1410 656 900 582 300 1631 1341 351 1233 1035 1583 1330 629 1031 1570 685 877 1061 1471 1180 363 981 480 981 1366 549 856 685 814